Nov 11, 2009 06:13
14 yrs ago
angielski term
Technical translations since 1974
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
L.ON and D.ON position
angielski > polski
Technika/inżynieria
Elektronika
Set the photocell switch (10) to position OFF and the switch (13) to the L.ON position.
System elektroniczny fotokomórki posiada dwa przełączniki z których jeden ma opcje OFF DLY oraz OFF a drugi przełącznik - opcje L.ON oraz D.ON
System elektroniczny fotokomórki posiada dwa przełączniki z których jeden ma opcje OFF DLY oraz OFF a drugi przełącznik - opcje L.ON oraz D.ON
Proposed translations
(polski)
| 4 | opisowo, zob. niżej |
Piotr Bienkowski
|
Proposed translations
19 min
Piotr Bienkowski
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Seasoned technical and IT translator
Native in: polski (Variant: Standard-Poland)
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
18
Selected
opisowo, zob. niżej
Z tego co się orientuję:
L ON - sygnał jest wysyłany, gdy między elementami fotokomórki nie ma przedmiotu
D ON - sygnał jest wysyłany, gdy między elementami fotokomórki został wykryty przedmiot
Może lepszy znawca tematu potrafi nazwać to krócej. A może zostawić? Osoba serwisująca fotokomórki powinna znać te skróty.
A propos, czy to maszynki do pakowania soku i mleka w kartoniki? :-)
L ON - sygnał jest wysyłany, gdy między elementami fotokomórki nie ma przedmiotu
D ON - sygnał jest wysyłany, gdy między elementami fotokomórki został wykryty przedmiot
Może lepszy znawca tematu potrafi nazwać to krócej. A może zostawić? Osoba serwisująca fotokomórki powinna znać te skróty.
A propos, czy to maszynki do pakowania soku i mleka w kartoniki? :-)
Note from asker:
| dzięki, nie będe tego tłumaczył oczywiście, chodzi raczej ciekawość, bo nigdy przedtem się z tym nie spotkałem. Tak, to są kartoniki |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
Something went wrong...