Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
to give the parties the fullest benefit of the bargain expressed herein
polski translation:
by zapewnić stronom wszystkie korzyści płynące z transakcji określonej w niniejszym dokumencie
Added to glossary by
Luiza Jasińska
Jul 28, 2011 08:41
12 yrs ago
11 viewers *
angielski term
Polska
to give the parties the fullest benefit of the bargain expressed herein
angielski > polski
Prawo/patenty
Prawo: umowy
Dzień dobry w warunkach sprzedaży jest fragment:
All provisions will survive the expiration or termination of the Contract to the fullest extent necessary to give the parties the full benefit of the bargain expressed herein
Będe wdzięczna za pomoc.
All provisions will survive the expiration or termination of the Contract to the fullest extent necessary to give the parties the full benefit of the bargain expressed herein
Będe wdzięczna za pomoc.
Proposed translations
(polski)
| 3 | by zapewnić stronom wszystkie korzyści płynące z transakcji określonej w niniejszym dokumencie |
Agnieszka Maniakowska
|
Proposed translations
30 min
Agnieszka Maniakowska
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Certified legal translator
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, niemiecki > polski
Related KudoZ points
:
43
Selected
by zapewnić stronom wszystkie korzyści płynące z transakcji określonej w niniejszym dokumencie
Wszystkie postanowienia pozostaną w mocy (...) w najszerszym zakresie niezbędnym, by zapewnić stronom wszystkie korzyści płynące z transakcji określonej w niniejszym dokumencie
ew. do zapewnienia stronom...
ew. do zapewnienia stronom...
Note from asker:
| dziękuję serdecznie:) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...