Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.

Ask a question Term search Learn more

Recent Historia terminology questions in angielski > arabski

1 - 30 of 408

أنهى مهمته/ طوى هجومه

Nov 1, 2022

3

game of stickball

لعبة كرة العصا / لعبة كرة الستيكبول

Nov 1, 2022

2

Nov 1, 2022

1

actually done from life

مستلهم من الحياة الواقعية/ مرسوم من الحياة الواقعية

Nov 1, 2022

2

eponymous summit

Oct 30, 2022

3

were being torndown

Oct 30, 2022

2

netted them about a mile

حقق لهم التقدم بحوالي ميل / عاد عليهم بحوالي الميل

Oct 29, 2022

1

scraping the bottom of their barrel

كانوا يستعينون بأيّ كان (دون أخذ أيّ مؤهلات بالاعتبار)

Oct 29, 2022

1

squares with a breakdown

تتوافق مع البيان التفصيلي/ متناسقة مع التوزيع المفصل

Oct 29, 2022

2

before it was contained

Oct 29, 2022

3

History may rhyme rather than repeat argues

قد يتطابق التاريخ، ولكنه أبدًا لا يتكرر

Sep 19, 2022

5

زلل العقبات اللازمة

Sep 1, 2022

4

The Dead have been awakened

قام الموتى من رقادهم / استيقظ الموتى

Aug 30, 2022

3

public nymphaea

Jan 17, 2022

3

god's iconography

Jan 15, 2022

3

Non-ProZ.com

Nov 3, 2021

1

Nov 1, 2021

1

حوالي سبعة الاف circa

Jun 24, 2021

2

in God's wilderness

Jun 4, 2021

1

As an anti-paean

بصفتي مناهضًا

Oct 26, 2020

2

today’s geographical terminology

الاصطلاح الجغرافي الحديث

Oct 25, 2020

3

split on the rock

المعضلة الأولى والتي سنختلف بشأنها/ستختلف آرائنا حولها هي قطر

Jul 16, 2020

3

reduced to a shadow of their former selves

May 14, 2020

4

sense of the distinctiveness

Roycee (X)

Apr 24, 2020

5

in the extent to which

Roycee (X)

Apr 22, 2020

3

have still done little to reach closure

Roycee (X)

Apr 20, 2020

3

from a position of weakness

Roycee (X)

Apr 19, 2020

2

Inter-Academic League

دوري رابطة /جمعية المدارس الثانوية الخاصة بفيلادلفيا/ بنسلفانيا/ دوري رابطة الأكاديميات الثانوية الخاصة

Arwa Abdalrahim

Apr 10, 2020

4

Arwa Abdalrahim

Apr 10, 2020

1

we shall never know

لن نعرف ذلك أبدًا

Roycee (X)

Apr 9, 2020

4

1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
14
Next »

Your current localization setting

polski

Select a language

More languages...