May 9, 2020 16:26
4 yrs ago
12 viewers *
angielski term
Scraper
angielski > polski
Literatura/sztuka
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
painting, art, fine art
Witam,
poszukuję ekwiwalentu do terminu : Scraper
rozumianego jako: An etching and engraving tool, triangular in section, which is used to remove burrs or unwanted roughnesses, also to slightly lower areas for subtle grading.
Z góry dziękuję.
poszukuję ekwiwalentu do terminu : Scraper
rozumianego jako: An etching and engraving tool, triangular in section, which is used to remove burrs or unwanted roughnesses, also to slightly lower areas for subtle grading.
Z góry dziękuję.
Proposed translations
(polski)
| 4 | skrobacz, sucha igła o przekroju trójkątnym |
Piotr Tymoszuk
|
Change log
May 9, 2020 16:26: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 10, 2020 03:50: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
1 dzień 13 godz.
Piotr Tymoszuk
Native in polski
Convergence of artful crafts
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
skrobacz, sucha igła o przekroju trójkątnym
Narzędzie o przekroju trójkątnym. Może być tylko "sucha igła" ale kolejny, bardziej precyzyjny kontekst wykorzystuje jakby oczywistą nazwę "skrobacz" :)
Something went wrong...