Sep 20, 2003 19:36
21 yrs ago
angielski term

gin-marriage

angielski > polski Literatura/sztuka
One of those undergraduate gin-marriages...
Proposed translations (polski)
2 +2 po ślubie pościelnym

Discussion

Non-ProZ.com Oct 11, 2003:
I dalej" I suppose gin helped a lot"...

Proposed translations

+2
  57 min
Selected

po ślubie pościelnym

"Pościelny" od pościeli (w odróżnieniu od kościelnego). Żarcik taki, swego czasu dość popularny. Oczywiście do zastosowania po pewnych modyfikacjach.
Peer comment(s):

agree bartek
19 dni
agree lim0nka : dalej mogłoby być "myślę, ze pościel pomogła" ;) dam 'agree', bo chociaż asker zapomniał o pytaniu, to może chociaż robot będzie pamiętał
73 dni
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search