Glossary entry

angielski term or phrase:

rat on Mars

polski translation:

RAT na Marsie

Added to glossary by sunny25 (X)
Aug 30, 2007 12:03
16 yrs ago
angielski term

rat on Mars

angielski > polski Technika/inżynieria Astronomia i kosmos -
Mars Exploration Rover - solar powered

Mars Exploration Rover - rat on Mars

Mars Exploration Rover - solar arrays
Proposed translations (polski)
3 +1 RAT na Marsie
Change log

Aug 30, 2007 13:21: Natalie changed "Field" from "Inne" to "Technika/inżynieria" , "Field (specific)" from "Inne" to "Astronomia i kosmos"

Discussion

Polangmar Aug 30, 2007:
Dlaczego "Other"? Przecież jest kategoria "Astronomy & Space". http://www.proz.com/siterules/kudoz_asking/2.5#2.5

Proposed translations

+1
  1 godz.
Selected

RAT na Marsie

Z takiej wyliczanki ciężko coś wysnuć, ale tylko taki szczurek mi się nasuwa. Część wyposażenia Mars Exploration Rover

--------------------------------------------------
Note added at   2 godz. (2007-08-30 14:09:01 GMT)
--------------------------------------------------

Tu jest jeszcze o tym szczurku: http://spaceflightnow.com/news/n0205/02marsrats/
Więc na upartego można dopisać w nawiasie "szczur"
Example sentence:

RAT (Rock Abrasion Tool) – narzędzie ścierające skały w celu zbadania ich wnętrza

Peer comment(s):

agree GrowthPartnerpl
  3 godz.
Dzięki!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search