Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
swing cylinder circuit
polski translation:
układ siłowników do przemieszczania ładunku w płaszczyźnie poziomej
Added to glossary by
Polangmar
Nov 23, 2007 23:43
16 yrs ago
1 viewer *
angielski term
swing cylinders circuit
angielski > polski
Technika/inżynieria
Automatyka i robotyka
koparki
mam do tego rysunek zawierający mały układ hydrauliczny z wężykami i nic więcej:/
Proposed translations
(polski)
| 3 | układ siłowników do przemieszczania ładunków w płaszczyźnie poziomej |
Polangmar
|
| 4 | hydrauliczny układ wykonawczy |
Marian Krzymiński
|
Change log
Nov 24, 2007 18:03: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "swing cylinders circuit"" to ""układ siłowników do przemieszczania ładunków w płaszczyźnie poziomej""
Proposed translations
9 min
Selected
układ siłowników do przemieszczania ładunków w płaszczyźnie poziomej
Może:
obwód siłowników (służących) do przemieszczania ładunków w płaszczyźnie poziomej
http://www.proz.com/kudoz/1779052
obwód siłowników (służących) do przemieszczania ładunków w płaszczyźnie poziomej
http://www.proz.com/kudoz/1779052
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje:]"
5 godz.
Marian Krzymiński
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Accurate, experienced well educated
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
39
hydrauliczny układ wykonawczy
IMHO
Note from asker:
| dziekuje - zbyt ogólne w moim przypadku |
Something went wrong...