szklola jazdy" "Automobile & Touring Club" Egyptu - podaje, sie, typ nauczania, a dalej- oficjalne imie szkoly - regula tlumacenia organizacji

Nie jest to odpowiednik żadnego naszego organu administracji, lecz stowarzyszenia typu PZMot lub Automobilklub. Kiedyś, tj. w socjalizmie, w Polsce międzynarodowe prawka były wydawane właśnie przez Polski Związek Motorowy - czyli de facto stowarzyszenie, a nie urząd administracji samorządowej czy państwowej. Tak też jest obecnie w innych krajach. Np. w UK Int'l Driving permit wydają: AA lub RAC, w Kanadzie - Canadian Automobile Association. I tak Int'l DPermit jest ważny wyłącznie łacznie z krajowym prawem jazdy. Tak też trzeba rozumieć ów club w nazwie; co do ww. wywodów jestem całkowicie przekonany. Medium confidence - bo nie wiem czy nie funkcjonuje zwyczajowa inna nazwa przekładowa tego typu organizacji np. ze słowem automobilklub w nazwie - choć "automobilklub i klub turystyki" to słabo brzmi.