Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
maintenance schedule
polski translation:
terminarz/harmonogram przeglądów/konserwacji (gwarancyjnych)
Added to glossary by
Marian Krzymiński
Mar 29, 2011 22:45
14 yrs ago
14 viewers *
angielski term
maintenance schedule
angielski > polski
Technika/inżynieria
Motoryzacja/samochody
Fraza pojawiała się w ogłoszeniu o sprzedaży auta. Ogólnie wiem co to jest tylko brakuje mi zgrabnego określenia w j. polskim.
Proposed translations
(polski)
| 4 +1 | terminarz/harmonogram przeglądów/konserwacji (gwarancyjnych) |
Marian Krzymiński
|
| 2 | plan przeglądów |
IRA100
|
Change log
Apr 1, 2011 03:54: Marian Krzymiński Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 godz.
Marian Krzymiński
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Accurate, experienced well educated
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
463
Selected
terminarz/harmonogram przeglądów/konserwacji (gwarancyjnych)
IMHO
2 KudoZ points awarded for this answer.
7 godz.
plan przeglądów
KONTEKST. można sie tylko domyślać, że chodzi o harmonogram/plan przeglądów lub napraw
Something went wrong...