This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
interest-bearing status
Cardiac Power Index

Glossary entry

angielski term or phrase:

flipper door limit switch

polski translation:

wyłącznik krańcowy/krańcówka (do) drzwi przesuwnych

Added to glossary by maci3j
Nov 27, 2012 22:51
12 yrs ago
5 viewers *
angielski term

flipper door limit switch

angielski > polski Technika/inżynieria Motoryzacja/samochody
http://www.texasnissans.com/fsm/370Z/2010_370Z/RF.pdf
Proposed translations (polski)
5 wyłącznik krańcowy/krańcówka (do) drzwi przesuwnych

Discussion

maci3j (asker) Nov 28, 2012:
Nie ma potrzeby kontaktu z centralą Nissana. Zgłoszę uwagę i wątpliwości rozwieją później korektorzy.
Andrzej Mierzejewski Nov 28, 2012:
Na hasło: Nissan "flipper door" gugiel wyświetla drzwi podnoszone na osi poziomej i prostopadłej do osi samochodu: http://tnij.org/te3l
inaczej zwane "vertical door".
Zdaje się, że powinieneś prosić centralę Nissana o wskazanie tych drzwi na rysunku, aby mieć pewność, które to są.
Michał Żochowski Nov 28, 2012:
Czy chodzi o krańcówkę dachu przesuwnego, czy tęż jego pokrywy?
Michał Żochowski Nov 28, 2012:
Może chodzi tutaj o klapę dachu przesuwnego, ale nie jestem pewien. Sprawdzę.
maci3j (asker) Nov 28, 2012:
prawdopodobnie (!) tekst dotyczy Nissana 34Z więc, chyba nie będą to drzwi przesuwne...
maci3j (asker) Nov 28, 2012:
thank you! http://tinyurl.com/bq2l3n7

Proposed translations

  13 godz.
Selected

wyłącznik krańcowy/krańcówka (do) drzwi przesuwnych

Stosowane w vanach i SUV-ach drzwi przesuwne mogą posiadać element zwany wyłącznikiem krańcowym. Jest on montowany przy prowadnicy drzwi przesuwnych aby zapobiec przekroczeniu punktu maksymalnego otwarcia drzwi, a tym samym ich uszkodzenia.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search