Aug 10, 2014 08:13
10 yrs ago
1 viewer *
angielski term
crank up the output
angielski > polski
Technika/inżynieria
Motoryzacja/samochody
Whether running a wet or dry nitrous system in multiple stages, the same tuning guidelines should still be followed. Many standalone ECUs allow the nitrous injection to be controlled by two or three stages. Often, a smaller initial stage is used to allow for a more gentle application of power early-on with a larger second stage that can really crank up the output when traction is not so difficult to find farther down the track.
Proposed translations
(polski)
| 4 | zwiększyć siłę napędową na kołach |
A.G.
|
| 3 | "podkręcić" moc silnika |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
1 godz.
Selected
zwiększyć siłę napędową na kołach
Bez wchodzenia w szczegóły, tj. czy ten output to jest siła napędowa na kołach, czy siła napędowa na styku koła z jezdnią (siła na kole minus opory toczenia).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-08-10 09:41:38 GMT)
--------------------------------------------------
lub moment napędowy na ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-08-10 09:41:38 GMT)
--------------------------------------------------
lub moment napędowy na ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 godz.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in angielski
&
polski
Specializes in field
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski 
, polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1494
"podkręcić" moc silnika
Crank up as "podkręcić" is slangy. Examples,
Chciałbym "podkręcić" moc silnika w moim Fiacie Punto I (moc 1.2 75kunia rocznik 96) Lecz nie wiem jak to zrobić. Wymienić wydech? Filtry?
http://fiat.auto.com.pl/forum/viewtopic.php?t=33930
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Warto podkręcić MOC silnika o 30% (zmieniłem program)zmniejsza się spalanie zbiera się rewelacyjnie i auto na autostradzie idzie lekko 160km/h
http://testy.mojeauto.pl/drukuj/ocena/Volkswagen_Transporter...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Recepta na tuning w tym wypadku była prosta: pozbyć się zbędnych kilogramów i podkręcić moc silnika.
http://www.autokrata.pl/news/kolejne-audi-rs6-z-firmy-mtm_a8...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Nie sztuka wycisnąć z silnika bardzo wysoką moc. Sztuka podkręcić moc silnika tak aby w jak najmniejszym stopniu zmniejszyć jego trwałość.
http://www.bmwklubelblag.fora.pl/mechanika-elektryka-eksploa...
Chciałbym "podkręcić" moc silnika w moim Fiacie Punto I (moc 1.2 75kunia rocznik 96) Lecz nie wiem jak to zrobić. Wymienić wydech? Filtry?
http://fiat.auto.com.pl/forum/viewtopic.php?t=33930
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Warto podkręcić MOC silnika o 30% (zmieniłem program)zmniejsza się spalanie zbiera się rewelacyjnie i auto na autostradzie idzie lekko 160km/h
http://testy.mojeauto.pl/drukuj/ocena/Volkswagen_Transporter...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Recepta na tuning w tym wypadku była prosta: pozbyć się zbędnych kilogramów i podkręcić moc silnika.
http://www.autokrata.pl/news/kolejne-audi-rs6-z-firmy-mtm_a8...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Nie sztuka wycisnąć z silnika bardzo wysoką moc. Sztuka podkręcić moc silnika tak aby w jak najmniejszym stopniu zmniejszyć jego trwałość.
http://www.bmwklubelblag.fora.pl/mechanika-elektryka-eksploa...
Something went wrong...