Aug 10, 2014 09:23
10 yrs ago
2 viewers *
angielski term
The National Insurance Collection Agency
angielski > polski
Prawo/patenty
Prawo (ogólne)
Child Support Case z Norwegii
... If the tax refund offset covers the arrears, then the non-custodial parent may instruct our office to stop wage deduction. When the non-custodial parent is abreast with his payments, The National Insurance Collection Agency do not have the legal authority to continue wage deductions against....
... If the tax refund offset covers the arrears, then the non-custodial parent may instruct our office to stop wage deduction. When the non-custodial parent is abreast with his payments, The National Insurance Collection Agency do not have the legal authority to continue wage deductions against....
Proposed translations
(polski)
| 2 +2 | Państwowa Centrala Windykacyjna |
geopiet
|
Proposed translations
+2
2 godz.
Selected
Państwowa Centrala Windykacyjna
The Norwegian National Collection Agency (Statens innkrevingssentral)
http://www.regjeringen.no/en/dep/fin/the-ministry/Underligge...
------------
Z danych Państwowej Centrali Windykacyjnej (Statens Innkrevingssentral) wynika, że największe zaległości dotyczą kar za przestępstwa i wykroczenia popełnione przez obywateli Polski, Litwy i Rumunii. - http://www.sfora.pl/swiat/Norwegowie-maja-nas-dosc-Polacy-sa...
------------
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-08-10 11:44:38 GMT)
--------------------------------------------------
W ubiegłym roku, Państwowa Centrala Windykacyjna (Statens Innkrevingssentral - SI) żądała 3,8 miliarda koron od Norwegów, którzy nie spłacili swoich zobowiązań. - http://www.mojanorwegia.pl/czytelnia/norwegowie_zalegaja_pan...
------------
SI (Statens innkrevingssentral) czyli centrala windykacyjna kasy panstwa, jest pierwsza do sciagniecia z Twojego zwrotu podatku ewentualnych nieuiszczonych opłat. Dostaniesz reszte, jesli cos zostanie. - http://www.forum-norwegia.pl/viewtopic.php?f=198&t=30474
-------------
W razie przyjęcia mandatu należy w ciągu tygodnia odesłać potwierdzenie i czekać na fakturę z Państwowej Centrali Windykacyjnej (Statens Innkrevingssentral) z informacją o kwocie mandatu. - http://www.pracaizycie.pl/artykuly/zycie-za-granica/uwaga-ma...
--------
Według Państwowej Centrali Windykacyjnej (Statens Innkrevingssentral - SI) pod koniec ubiegłego roku, kwota niespłaconych długów wynosiła prawie 9,5 miliarda koron. - http://www.nportal.no/news/1359/oto-nowy-sposob-na-dluznikow
http://www.regjeringen.no/en/dep/fin/the-ministry/Underligge...
------------
Z danych Państwowej Centrali Windykacyjnej (Statens Innkrevingssentral) wynika, że największe zaległości dotyczą kar za przestępstwa i wykroczenia popełnione przez obywateli Polski, Litwy i Rumunii. - http://www.sfora.pl/swiat/Norwegowie-maja-nas-dosc-Polacy-sa...
------------
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-08-10 11:44:38 GMT)
--------------------------------------------------
W ubiegłym roku, Państwowa Centrala Windykacyjna (Statens Innkrevingssentral - SI) żądała 3,8 miliarda koron od Norwegów, którzy nie spłacili swoich zobowiązań. - http://www.mojanorwegia.pl/czytelnia/norwegowie_zalegaja_pan...
------------
SI (Statens innkrevingssentral) czyli centrala windykacyjna kasy panstwa, jest pierwsza do sciagniecia z Twojego zwrotu podatku ewentualnych nieuiszczonych opłat. Dostaniesz reszte, jesli cos zostanie. - http://www.forum-norwegia.pl/viewtopic.php?f=198&t=30474
-------------
W razie przyjęcia mandatu należy w ciągu tygodnia odesłać potwierdzenie i czekać na fakturę z Państwowej Centrali Windykacyjnej (Statens Innkrevingssentral) z informacją o kwocie mandatu. - http://www.pracaizycie.pl/artykuly/zycie-za-granica/uwaga-ma...
--------
Według Państwowej Centrali Windykacyjnej (Statens Innkrevingssentral - SI) pod koniec ubiegłego roku, kwota niespłaconych długów wynosiła prawie 9,5 miliarda koron. - http://www.nportal.no/news/1359/oto-nowy-sposob-na-dluznikow
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ta"
Something went wrong...