Mar 17, 2003 07:24
22 yrs ago
4 viewers *
angielski term
paid
angielski > polski
Biznes/finanse
net paid sales
Proposed translations
(polski)
4 +1 | sprzedaż |
Andrzej Lejman
![]() |
Proposed translations
+1
36 min
Selected
sprzedaż
w bardzo specyficznym znaczeniu i kontekście: ilość rzeczywiście sprzedanych egzemplarzy/procent nakładu.
Odnosi się do wydawnictw wszelkiego rodzaju i jest ważnym wskaźnikiem dla reklamodawców.
Nakład średnio: 132 700 egz.
Czytelnictwo: 493 615 osób (SMG/KRC)
Sprzedaż średnio: 101 037 egz. (maj 1999 - kwiecień 2000)
Dane o sprzedaży kontrolowane są przez Związek Kontroli Dystrybucji Prasy
Grupa docelowa: profesjonalni użytkownicy komputerów
Częstotliwość: miesięcznik (11 wydań w roku)
Wydania specjalne: PC World Komputer Special i Extra, CD-ROM w każdym wydaniu
Telefon do Biura Reklamy i Marketingu: (0-22) 321 79 00
Telefon do redakcji: (0-22) 321 78 78
www.pcworld.com.pl
Zwykle kontrolowana przez niezależnych audytorów, jak w powyższym przykładzie.
Mówiąc po ludzku - sprzedaż minus zwroty.
Rzeczywista sprzedaż, efektywna sprzedaż?
Może jeszcze ktoś zaproponuje lepsze określenie.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-17 08:03:40 (GMT)
--------------------------------------------------
Pacific Media Watch
... The Audit Bureau of Circulations reported that The National\'s daily net paid sales
totalled 25,769 copies compared with 24,136 copies for the same period in ...
www.pmw.c2o.org/docs98/png1228.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-17 08:05:16 (GMT)
--------------------------------------------------
Other Competition, Nil. 2002, No. of Publishing Days, Total Net Paid Sales, Average
Net Paid Sales, Previous Periods. (At trade terms upto 40% of published price). ...
www.eenaduinfo.com/certificate.htm
Odnosi się do wydawnictw wszelkiego rodzaju i jest ważnym wskaźnikiem dla reklamodawców.
Nakład średnio: 132 700 egz.
Czytelnictwo: 493 615 osób (SMG/KRC)
Sprzedaż średnio: 101 037 egz. (maj 1999 - kwiecień 2000)
Dane o sprzedaży kontrolowane są przez Związek Kontroli Dystrybucji Prasy
Grupa docelowa: profesjonalni użytkownicy komputerów
Częstotliwość: miesięcznik (11 wydań w roku)
Wydania specjalne: PC World Komputer Special i Extra, CD-ROM w każdym wydaniu
Telefon do Biura Reklamy i Marketingu: (0-22) 321 79 00
Telefon do redakcji: (0-22) 321 78 78
www.pcworld.com.pl
Zwykle kontrolowana przez niezależnych audytorów, jak w powyższym przykładzie.
Mówiąc po ludzku - sprzedaż minus zwroty.
Rzeczywista sprzedaż, efektywna sprzedaż?
Może jeszcze ktoś zaproponuje lepsze określenie.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-17 08:03:40 (GMT)
--------------------------------------------------
Pacific Media Watch
... The Audit Bureau of Circulations reported that The National\'s daily net paid sales
totalled 25,769 copies compared with 24,136 copies for the same period in ...
www.pmw.c2o.org/docs98/png1228.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-17 08:05:16 (GMT)
--------------------------------------------------
Other Competition, Nil. 2002, No. of Publishing Days, Total Net Paid Sales, Average
Net Paid Sales, Previous Periods. (At trade terms upto 40% of published price). ...
www.eenaduinfo.com/certificate.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo!"
Something went wrong...