Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
escrow agreement, escrow agent
polski translation:
umowa escrow, agent escrow
Added to glossary by
Tifana
Oct 6, 2005 15:41
19 yrs ago
27 viewers *
angielski term
escrow agreement, escrow agent
angielski > polski
Biznes/finanse
Biznes/handel (ogólne)
companies
the Escrow Agreement between the Purchaser [of shares], each of the Minority Shareholders and the Escrow Agent
Proposed translations
(polski)
| 5 | umowa escrow, agent escrow |
Michał Janowski
|
Proposed translations
28 min
Michał Janowski
Native in polski
Language barrier B-gone!
Native in: polski 
Works in: polski > angielski, angielski > polski, angielski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
angielski term (edited):
escrow agreement
Selected
umowa escrow, agent escrow
można to równiez oddać jako umowa zabezpieczaj±ca, ale nie będzie to do końca ¶cisłe -- precyzyjniej byłoby użyć poprostu słowa escrow, które funkcjonuje już w polskiej nomenklaturze dotycz±cej emisji udziałów i obligacji (np. rachunek escrow, etc.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Discussion
- przeszukanie glosariusza przed zadaniem pytania (identyczne pytanie bylo juz wiele razy), oraz
- odczekanie 24 godzin przed zamknieciem pytania
Milego uczestnictwa w Proz!