Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
statements
polski translation:
faktura zbiorcza
Added to glossary by
Kasia Bogucka
Feb 4, 2015 18:58
9 yrs ago
3 viewers *
angielski term
statements
angielski > polski
Biznes/finanse
Biznes/handel (ogólne)
Statements should normally be sent automatically monthly to all customers, according to the local legislation. In some countries the customer payments are based on invoices not on statements.
Proposed translations
(polski)
| 3 +3 | faktura zbiorcza |
Kasia Bogucka
|
| 3 | wyciąg stanu konta/z konta/z rachunku |
Jacek Kloskowski
|
Change log
Feb 4, 2015 18:58: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 5, 2015 21:21: Kasia Bogucka Created KOG entry
Proposed translations
+3
22 min
Kasia Bogucka
Irlandia
Irlandia
Native in polski
Works in field
Irlandia
Solving language puzzles
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, angielski
Related KudoZ points
:
106
Selected
faktura zbiorcza
Myślę, że o to tu chodzi.
What is the difference between an invoice and a statement?
An invoice received from a supplier shows the items purchased, the cost per unit, the total cost or extension of each item, and the total of all the items listed on the invoice.
A statement from a supplier lists all of the amounts owed on past invoices as of a specified date. For example, the statement from a supplier might indicate that as of July 31 your company owes for four invoices and a small amount from an earlier invoice.
http://www.accountingcoach.com/blog/difference-between-invoi...
What is the difference between an invoice and a statement?
An invoice received from a supplier shows the items purchased, the cost per unit, the total cost or extension of each item, and the total of all the items listed on the invoice.
A statement from a supplier lists all of the amounts owed on past invoices as of a specified date. For example, the statement from a supplier might indicate that as of July 31 your company owes for four invoices and a small amount from an earlier invoice.
http://www.accountingcoach.com/blog/difference-between-invoi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 min
Jacek Kloskowski
USA
USA
Native in angielski
&
polski
Specializes in field
USA
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: polski 
, angielski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
55
wyciąg stanu konta/z konta/z rachunku
IMO
Something went wrong...