Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
amended on production
polski translation:
mieniony po okazaniu ...
Added to glossary by
KathyAnna O
Jul 21, 2007 13:01
16 yrs ago
angielski term
Kanada
Official translator and interpreter
Native in: polski 
, angielski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, niemiecki > angielski, and 3 more.
amended on production
angielski > polski
Prawo/patenty
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
amended on production of a certificate from Magistrate
jest to nota na akcie urodzenia
jest to nota na akcie urodzenia
Proposed translations
(polski)
| 4 +1 | [będzie] zmieniony po okazaniu ... |
Martin Hood
|
| 2 | zmieniony/uzupełniony/poprawiony przy sporządzaniu dokumentu |
bajbus
|
Change log
Jul 28, 2007 23:37: Polangmar changed "Field" from "Inne" to "Prawo/patenty"
Proposed translations
+1
49 min
Selected
[będzie] zmieniony po okazaniu ...
x.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje"
16 min
zmieniony/uzupełniony/poprawiony przy sporządzaniu dokumentu
jedynie domyślam się :)
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-07-21 13:18:31 GMT)
--------------------------------------------------
albo
poprawki uwzględnione przy sporządzaniu dokumentu
ale to tez domysł
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-07-21 13:18:31 GMT)
--------------------------------------------------
albo
poprawki uwzględnione przy sporządzaniu dokumentu
ale to tez domysł
Discussion