Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
trunnion lift
polski translation:
zawieszenie czopowe
Added to glossary by
Jagoda W.
Apr 27, 2017 10:49
7 yrs ago
12 viewers *
angielski term
trunnion lift
angielski > polski
Technika/inżynieria
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
When working with a pair of collard eyebolts in a trunnion lift each eyebolt must be de-rated by?
Proposed translations
(polski)
| 3 | zawieszenie czopowe |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
1 godz.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in angielski
&
polski
Works in field
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski 
, polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1028
Selected
zawieszenie czopowe
Moja interpretacja.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-04-27 12:13:19 GMT)
--------------------------------------------------
see
Centralne zawieszenie czopowe – H (dla si∏owników
szpilkowych) ISO 6431 i VDMA 24562 cz. 2
http://cdn.norgren.com/pdf/pl070.pdf
cccccccccccccccccccccccccccccc
Zawias jest z obu stron wyposażony w parę ok, które umożliwiają zawieszenie czopowe http://www.koexpro.cz/new/dulni/pdf/006_1_1_1_KO 2x60 kN__KX...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-04-27 12:13:19 GMT)
--------------------------------------------------
see
Centralne zawieszenie czopowe – H (dla si∏owników
szpilkowych) ISO 6431 i VDMA 24562 cz. 2
http://cdn.norgren.com/pdf/pl070.pdf
cccccccccccccccccccccccccccccc
Zawias jest z obu stron wyposażony w parę ok, które umożliwiają zawieszenie czopowe http://www.koexpro.cz/new/dulni/pdf/006_1_1_1_KO 2x60 kN__KX...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
Reference comments
15 godz.
Reference:
trunnion
A trunnion is defined in engineering as one of a pair of projections attached to opposite sides of a container to provide a support about which it can turn in a vertical. Practically, the Modulift spreader has been modified and a drop link removed to make way for the trunnion pin and cross pins. This allows for direct connection of slings to the spreader beam. - http://www.heavyliftnews.com/news/new-product-launch----the-...
Discussion
http://www.iandplifting.co.uk/PDFs/Eyebolts.pdf - page 6
https://www.modulift.com/trunnion-spreader-beam/products/tru...