Oct 25, 2004 08:46
20 yrs ago
angielski term
Polska
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, niemiecki > polski, and 3 more.
high fat content
angielski > polski
Technika/inżynieria
Gotowanie/kulinaria
microwave + fat + plastic
"Avoid adding high fat, sugar or spicy content as these can stain or distort the material."
Ograniczenie stosowania naczyń ze szkła żaroodpornego z plastykowymi pokrywami w kuchenkach mikrofalowych.
Czy chodzi o potrawy o wysokiej zawartości tłuszczu, czy o strukturę tłuszczy w potrawach: nasycone? nienasycone? jakieś inne?
Ograniczenie stosowania naczyń ze szkła żaroodpornego z plastykowymi pokrywami w kuchenkach mikrofalowych.
Czy chodzi o potrawy o wysokiej zawartości tłuszczu, czy o strukturę tłuszczy w potrawach: nasycone? nienasycone? jakieś inne?
Proposed translations
(polski)
| 5 +4 | wysoka zawartosc tluszczu |
Joanna Carroll
|
| 3 | wysokoka zawartosc tluszczu |
Jakub Szacki
|
Proposed translations
+4
4 min
Selected
wysoka zawartosc tluszczu
nasyconetluszcze to saturated...
Peer comment(s):
| agree |
leff
: a znacznie lepiej DUŻA zawartość ;-)
4 min
|
| agree |
Monika Rozwarzewska
13 min
|
| agree |
cynamon
2 godz.
|
| agree |
Kasia Ziolek
2 godz.
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki. tylko 2 punkty, bo muszę mieć wzgląd na jszackiego, który odpowiedział jednocześnie i tak samo, a przegrał z powodów alfabetycznych :-)"
4 min
Jakub Szacki
Polska
Polska
Native in polski
Polska
40 years of translating experience
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski, francuski > polski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
wysokoka zawartosc tluszczu
w potrawie. Nic wiecej sie chyba za tym nie kryje
Discussion