Aug 11, 2006 02:48
18 yrs ago
angielski term
weather position
angielski > polski
Technika/inżynieria
Elektronika
marine electrical
Electrical summation:
If the plugs are in a weather position they must be able to be locked into position [as per Hubble Clipsal type].
If the plugs are in a weather position they must be able to be locked into position [as per Hubble Clipsal type].
Proposed translations
(polski)
| 3 | (konektory) wystawione na bezpośrednie działanie wiatru i innych czynników atmosferycznych |
DarekS
|
Proposed translations
4 godz.
Selected
(konektory) wystawione na bezpośrednie działanie wiatru i innych czynników atmosferycznych
Z dokumentu EXPOSURE CONDITIONS
EXPOSED:
Connectors are exposed to weatherand washed by direct or wind blownrain.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-08-11 07:33:39 GMT)
--------------------------------------------------
Powinno być:
Connectors are exposed to weather and washed by direct or wind blown rain.
Przepraszam za błędy
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-08-11 07:36:31 GMT)
--------------------------------------------------
Albo raczej
(konektory) wystawione na działanie deszczu
EXPOSED:
Connectors are exposed to weatherand washed by direct or wind blownrain.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-08-11 07:33:39 GMT)
--------------------------------------------------
Powinno być:
Connectors are exposed to weather and washed by direct or wind blown rain.
Przepraszam za błędy
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-08-11 07:36:31 GMT)
--------------------------------------------------
Albo raczej
(konektory) wystawione na działanie deszczu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje"
Discussion
The sentence above should be: If the plugs are in a weather position they must be rated IP 56 or better.
Sorry about that.