Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
light bushing
polski translation:
przepust transformatorowy do lekkich warunków eksploatacyjnych
Added to glossary by
Piotr Żyra
Oct 4, 2014 17:57
9 yrs ago
angielski term
light bushing
angielski > polski
Technika/inżynieria
Elektronika
Fragment opisu przekładnika kombinowanego (takiego jak np. tutaj: http://www.abb.pl/product/db0003db002618/d2820892d6b3185ec12...
The current transformer has the cores and windings located in the upper part inside a head upon a light bushing.
Mam swoje podejrzenie, ale wolę zapytać specjalistów :)
The current transformer has the cores and windings located in the upper part inside a head upon a light bushing.
Mam swoje podejrzenie, ale wolę zapytać specjalistów :)
Proposed translations
(polski)
3 | przepust transformatorowy do lekkich warunków eksploatacyjnych. | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
2 | lekka tuleja | Jacek Kloskowski |
Proposed translations
24 min
Selected
przepust transformatorowy do lekkich warunków eksploatacyjnych.
Explanation:
.I assume that "light" is light-duty or similar.
..........
Explanation:
Compare the key words here:
Słowa kluczowe polskie: przepust transformatorowy ; izolator przepustowy ; rdzeń izolacyjny
Słowa kluczowe angielskie: transformer bushing ; bushing ; insulating core
http://www.zapel.com.pl/przepusty-transformatorowe/
cccccccccccccccccccccccccccccc
see also
PRZEPUSTY TRANSFORMATOROWE TYPU DT 1÷3 kV
Opis:
Kompletne przepusty transformatorowe wykonane według norm DIN. Części ceramiczne wykonywane z tworzywa rodzaju C110.
Zastosowanie:
Izolatory przeznaczone do stosowania w elektroenergetycznych transformatorach olejowych napowietrznych i wnętrzowych po stronie niskiego napięcia prądu przemiennego do 3150 A.
Typ:
DT 1-250, DT 1-630, DT 1-1000, DT 1-2000, DT 1-3150, DT 3-250, DT 3-630, DT 3-1000, DT 3-2000, DT 3-3150 - karta katalogowa
http://www.zapel.com.pl/przepusty-transformatorowe/
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2014-10-04 18:26:15 GMT)
--------------------------------------------------
Inna nazwa z tego artykułu
przepust izolatorowy
http://www.bg.polsl.pl/expertusbin/expertus.cgi?KAT=/var/www...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2014-10-04 18:28:42 GMT)
--------------------------------------------------
Oferta produktowa > Elementy transformatorów > AC bushings (IEC) > Kondensatory olej - olej > GSA-OO (papier impregnowany żywicą)
Typ GSA-OO (przepust transformatorowy olej-olej)
http://www02.abb.com/global/abbzh/abbzh251.nsf!OpenDatabase&...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2014-10-04 18:30:07 GMT)
--------------------------------------------------
Finally,
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/electronics_elec...
przepusty transformatorowe
przepusty transformatorowe i osłony ceramiczne
transformer bushings
.I assume that "light" is light-duty or similar.
..........
Explanation:
Compare the key words here:
Słowa kluczowe polskie: przepust transformatorowy ; izolator przepustowy ; rdzeń izolacyjny
Słowa kluczowe angielskie: transformer bushing ; bushing ; insulating core
http://www.zapel.com.pl/przepusty-transformatorowe/
cccccccccccccccccccccccccccccc
see also
PRZEPUSTY TRANSFORMATOROWE TYPU DT 1÷3 kV
Opis:
Kompletne przepusty transformatorowe wykonane według norm DIN. Części ceramiczne wykonywane z tworzywa rodzaju C110.
Zastosowanie:
Izolatory przeznaczone do stosowania w elektroenergetycznych transformatorach olejowych napowietrznych i wnętrzowych po stronie niskiego napięcia prądu przemiennego do 3150 A.
Typ:
DT 1-250, DT 1-630, DT 1-1000, DT 1-2000, DT 1-3150, DT 3-250, DT 3-630, DT 3-1000, DT 3-2000, DT 3-3150 - karta katalogowa
http://www.zapel.com.pl/przepusty-transformatorowe/
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2014-10-04 18:26:15 GMT)
--------------------------------------------------
Inna nazwa z tego artykułu
przepust izolatorowy
http://www.bg.polsl.pl/expertusbin/expertus.cgi?KAT=/var/www...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2014-10-04 18:28:42 GMT)
--------------------------------------------------
Oferta produktowa > Elementy transformatorów > AC bushings (IEC) > Kondensatory olej - olej > GSA-OO (papier impregnowany żywicą)
Typ GSA-OO (przepust transformatorowy olej-olej)
http://www02.abb.com/global/abbzh/abbzh251.nsf!OpenDatabase&...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2014-10-04 18:30:07 GMT)
--------------------------------------------------
Finally,
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/electronics_elec...
przepusty transformatorowe
przepusty transformatorowe i osłony ceramiczne
transformer bushings
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "B. dziękuję za wyczerpującą odpowiedź :)"
19 min
lekka tuleja
Może...
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/electronics_elec...