Andrzej Mierzejewski Jun 4, 2020:

Zależnie od kontekstu (dla kogo przeznaczony jest tekst?) możliwy jest synonim: oddzielne tranzystory.

Crannmer Jun 2, 2020:

Właściwy odpowiednik wyrażenia został już podany. Niemniej aby przetłumaczyć właściwie całą frazę, konieczny jest kontekst - tekst znajdujący się przed i po zapytanym wyrażeniu.

geopiet Jun 2, 2020:

no biggie .

mike23 Jun 2, 2020:

Sorry Geo, nie widziałem, że już wskazałeś właściwy termin.

geopiet Jun 2, 2020:

Podstawy elektrotechniki i elektroniki Andrzej Chochowski - 2003
Układ elektroniczny składał się z elementów dyskretnych: tranzystora, diody, rezystora itd. - https://tinyurl.com/yd84ovnp

Karolina Baran (asker) Jun 2, 2020:

thanks everyone:)

Frank Szmulowicz, Ph. D. Jun 2, 2020:

discrete pojedynczy przyrząd półprzewodnikowy
Marian Krzymiński
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/10191791-disc...
tutaj tranzystor

Frank Szmulowicz, Ph. D. Jun 2, 2020:

A very discreet comment, geopiet.

geopiet Jun 2, 2020:

raczej "discrete" nie "discreet" :)

==

An elementary electronic device constructed as a single unit. Before the advent of integrated circuits (chips), all transistors, resistors, capacitors and diodes were discrete. Discrete components are widely used in amplifiers and other electronic products that use large amounts of current. On a circuit board, they are intermingled with the chips, and there is hardly any electronic product that does not have at least one or two discrete resistors or capacitors. See also discrete manufacturing. - https://www.pcmag.com/encyclopedia/term/discrete-component#:...