Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
higher resolution power control
polski translation:
układ regulacji mocy o wysokiej rozdzielczości
Added to glossary by
Józef Kwasniak
Mar 8, 2004 06:33
20 yrs ago
1 viewer *
angielski term
Reliability and competitiveness
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
higher resolution power control
angielski > polski
Technika/inżynieria
Inżynieria przemysłowa
heater
brak
Proposed translations
+1
2 godz.
Andrzej Mierzejewski
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, niemiecki > polski, and 3 more.
Related KudoZ points
:
284
Selected
układ regulacji mocy o wysokiej rozdzielczości
jeżeli grzejnik, to pewnie w efekcie chodzi o regulację temperatury z dokładnością/rozdzielczością np. do 1 stopnia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
52 min
sterowanie zasilaniem z dużą rozdzielczością
tłumaczenie dosłowne
-1
52 min
szczegółowsza kontrola zasilania
pozdrawiam
Peer comment(s):
| disagree |
Andrzej Mierzejewski
: "szczegółowsza"? no nieeeee, technicy tak nie mówią :-((
1 godz.
|
| neutral |
Andrzej Lejman
: to podejście literackie, a nie techniczne
1 godz.
|
2 godz.
Andrzej Lejman
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Translations for IT (not only) industry
Native in: polski 
Works in: niemiecki > polski, angielski > polski
Related KudoZ points
:
67
regulacja mocy o większej liczbie zakresów / stopni
jeżeli to jest grzejnik, to można z całą pewnością przyjąć, że chodzi o regulację mocy. Z kolei "resolution", czyli dosłownie rozdzielczość, w tym przypadku przekłada się na większą dokładność tej regulacj, na przykład zamiast 50/100% jest pięć stopni regulacji.
Something went wrong...