Nov 12, 2014 19:32
10 yrs ago
7 viewers *
angielski term
bird cage deformations
angielski > polski
Technika/inżynieria
Inżynieria (ogólne)
A birdcage deformation develops when the outer layer of ropes becomes longer than the inner layer or layers. The condition may occur as a result of incorrect fitting, tight sheaves, shock loading, incorrect use of a swivel or the application of a heavy load to a new rope before the strands have settled into position.
Proposed translations
(polski)
| 3 | koszowe przesunięcia splotek |
Polangmar
|
| 3 | deformacja koszowa |
geopiet
|
Proposed translations
11 min
koszowe przesunięcia splotek
Tak znalazłem.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2014-11-12 19:46:40 GMT)
--------------------------------------------------
ew. odkształcenie/zniekształcenie w formie/postaci kosza
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-11-12 19:50:58 GMT)
--------------------------------------------------
Nie da się skopiować, ale w poniższym odnośniku jest wersja polska i angielska - niniejszej kwestii dotyczy punkt 8.6.2 (w trzech wersjach językowych).
http://tinyurl.com/p5hltru
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2014-11-12 19:46:40 GMT)
--------------------------------------------------
ew. odkształcenie/zniekształcenie w formie/postaci kosza
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-11-12 19:50:58 GMT)
--------------------------------------------------
Nie da się skopiować, ale w poniższym odnośniku jest wersja polska i angielska - niniejszej kwestii dotyczy punkt 8.6.2 (w trzech wersjach językowych).
http://tinyurl.com/p5hltru
5 godz.
deformacja koszowa
Deformacja „koszowa” (tzw. grzebień) liny wielosplotowej spowodowana wymuszonym skręcaniem albo zbyt odchylającym brzegiem.
Linę naley natychmiast wymienić - http://www.liftcomponents.pl/pdf/09.Liny-stalowe-i-KONCOWKI-... - page 2
-------
Linę naley natychmiast wymienić - http://www.liftcomponents.pl/pdf/09.Liny-stalowe-i-KONCOWKI-... - page 2
-------
Something went wrong...