Oct 29, 2005 12:25
18 yrs ago
angielski term
resurgences
angielski > polski
Nauki ścisłe
Ekologia i środowisko
Np. tu: "Springs and resurgences, together with animal and plant communities dependent on the peculiar microclimatic and hydrological situation created by them."
Proposed translations
(polski)
| 3 | wywierzysko |
vladex
|
| 4 | wypływ krasowy, resurgent |
Olga Karp
|
| 4 | zrodla zanikajace |
Teresa Goscinska
|
Proposed translations
5 godz.
angielski term (edited):
resurgence
Selected
wywierzysko
Może na potrzeby twojego tłumaczenia nie trzeba doszukiwać się różnic klasyfikacyjnych między wywierzyskiem typu resurgence a exsurgence... Chyba ża znajdziemy jakiegoś krenologa...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję również za pozostałe odpowiedzi i Witoldowi za link :)"
5 godz.
wypływ krasowy, resurgent
Reappearance above ground, at the end of its underground course, of a surface water flow which disappeared underground.
15 godz.
Teresa Goscinska
Native in polski
Engineer ,PhD, Cross-cultural consulting
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, angielski, and 1 more.
zrodla zanikajace
To jest co to znaczy. Nie wiem czy jest polska fachowa nazwa na 'zrodla zanikajace'
Discussion