Aug 13, 2013 16:48
11 yrs ago
12 viewers *
angielski term
tornado watch vs. tornado warning
angielski > polski
Inne
Ekologia i środowisko
zjawiska metereologiczne
Kontekst: " Tornado warnings and watches may only be forecast within hours of a tornado actually occurring".
Proposed translations
(polski)
3 +2 | ostrzeżenie wstępne |
geopiet
![]() |
Proposed translations
+2
17 godz.
angielski term (edited):
tornado watch
Selected
ostrzeżenie wstępne
o/dotyczące możliwości wystąpienia tornado
Peer comment(s):
agree |
Jadwiga Wos
: Zgoda.
11 godz.
|
dziękuję
|
|
agree |
Beata Claridge
12 godz.
|
dziękuję
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziekuje za pomoc."
Reference comments
22 min
Reference:
A tornado watch includes the large hail and damaging wind threats, as well as the possibility of multiple tornadoes.
A tornado warning is issued when a tornado (or sometimes a funnel cloud) has been spotted or is denoted by radar
http://www.weather.com/newscenter/specialtopics/slideshows/T...
A tornado warning is issued when a tornado (or sometimes a funnel cloud) has been spotted or is denoted by radar
http://www.weather.com/newscenter/specialtopics/slideshows/T...
Discussion
-----------
Jedno pytanie może dotyczyć tylko jednego terminu. - http://pol.proz.com/siterules/kudoz_asking/2.3#2.3
"A TORNADO WATCH MEANS CONDITIONS ARE FAVORABLE FOR
TORNADOES AND SEVERE THUNDERSTORMS IN AND CLOSE TO THE WATCH
AREA. PERSONS IN THESE AREAS SHOULD BE ON THE LOOKOUT FOR
THREATENING WEATHER CONDITIONS AND LISTEN FOR LATER STATEMENTS
AND POSSIBLE WARNINGS"
http://en.wikipedia.org/wiki/Tornado_watch