Jun 20, 2012 09:55
12 yrs ago
1 viewer *
angielski term
sleeping order
angielski > polski
Biznes/finanse
Finanse (ogólne)
A stop order is therefore a “sleeping” order until the stop price is reached or breached.
Proposed translations
(polski)
| 4 | zlecenie pozostaje nieaktywne |
ewa_el
|
| 3 | zlecenie uśpione |
jarekab
|
Change log
Jun 20, 2012 09:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
5 dni
Selected
zlecenie pozostaje nieaktywne
moim zdaniem lepsze będzie tłumaczenie opisowe.
zlecenie stop (Stop Order) - Zlecenie jest aktywowane (tzn. staje się zleceniem po cenie rynkowej) po osiągnięciu wskazanego limitu aktywacji.
zlecenie stop (Stop Order) - Zlecenie jest aktywowane (tzn. staje się zleceniem po cenie rynkowej) po osiągnięciu wskazanego limitu aktywacji.
Example sentence:
Zgodnie z ideą zleceń z warunkiem LimAkt zlecenie to pozostaje w arkuszu nieaktywne do momentu, w którym kurs kolejnej transakcji będzie (w przypadku zlecenia kupna) równy lub wyższy od limitu aktywacji.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzieki"
9 min
zlecenie uśpione
propozycja
Something went wrong...