Jan 13, 2016 13:26
9 yrs ago
angielski term

Financial Peace University

angielski > polski Biznes/finanse Finanse (ogólne) Personal Finance
Nazwa kursu zarządzania finansami osobistymi stworzonego przez amerykańskiego multimilionera i guru w dziedzinie finansów osobistych. Kurs ten skierowany jest szczególnie do rodzin, które są w finansowych tarapatach i/lub mają długi i ma na celu pokazać jak dzięki rozsądnemu zarządzaniu własnymi finansami można ostatecznie osiągnąć finansową niezależność.

Fragment oryginalnego opisu:

"Within the first 90 days of Dave's most popular class, the average family pays off $5,300 in debt and saves $2,700. These nine lessons will teach you to get out of debt the same way you learned to walk-one step at a time."

Discussion

Frank Szmulowicz, Ph. D. Jan 15, 2016:
Nawzajem. Spokoju duszy i umysłu.
Kasia Bogucka Jan 14, 2016:
@MacroJanus :) Pozdrawiam w Nowym Roku!
Frank Szmulowicz, Ph. D. Jan 14, 2016:
@Kasia: świetna wersja.
Kasia Bogucka Jan 14, 2016:
a może raczej Uniwersytet Finansowego Spokoju?
Frank Szmulowicz, Ph. D. Jan 13, 2016:
@Dariusz Mikołajczyk: Dosłownie mamy Uniwersytet Finansowego Pokoju. Czy na tym Tobie polega?

Proposed translations

  44 min

(zaawansowany) warsztat/kurs Financial Peace University na temat osiągnięcia wolności finansowej

Financial Peace University jest nazwą własną.
Note from asker:
Jest to nazwa własna, jednakże wyraz "uniwersity" tutaj nie oznacza żadnej uczelni, tylko nazwę 9-tygodniowego kursu. Dlatego zależy mi na przełożeniu tej nazwy na język polski. Dziękuję za wpis.
Something went wrong...
152 dni

kurs zarządzania finansami osobistymi Peace University

Jak sama nazwa - i kontekst - wskazują...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search