tak

equity znajdziesz w wyszukiwarce proz, więc nie będę tego uzasadniać

Jedną z tych dwóch wielkości, gdyż nierozliczone wyniki mogą stanowić sumarycznie albo zysk, albo stratę z lat ubiegłych na początek okresu, należy skorygować o skutki zmian zasad rachunkowości lub popełnionego w latach wcześniejszych istotnego błędu, jeżeli któreś z tych zdarzeń miało miejsce. Jak wyjaśniliśmy, oba te zdarzenia należy wykazać w roku, w którym miały miejsce stosowne księgowania, natomiast ich skutki są ---odnoszone na kapitał własny---- jako korekta zysku lub straty z lat ubiegłych.

https://www.inforlex.pl/opracowania-kompleksowe/tresc,04,I78...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2023-08-01 06:04:45 GMT)
--------------------------------------------------

Zyski/straty z rewaluacji aktywów finansowych dostępnych do sprzedaży odniesione na kapitał własny

https://raportroczny.bankmillennium.pl/2016/pl/noty_objasnia...

całe zdanie:
Podatki składają się między innymi na zysk lub stratę, z wyjątkiem sytuacji, gdy transakcja jest ujęta bezpośrednio w kapitale własnym, w związanym z nią skutkiem podatkowym - ujętym w kapitale własnym.

Słownik:
kapitał własny
https://pl.wikipedia.org/wiki/Kapitał_własny
https://en.wikipedia.org/wiki/Equity_(finance)

skutek podatkowy - tax effect
https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:... https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:...