Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
Nudge(odnoszące się do symboli Wild)
polski translation:
przesunąć
Added to glossary by
Monika Rozwarzewska
Nov 12, 2013 13:33
10 yrs ago
8 viewers *
angielski term
Nudge(odnoszące się do symboli Wild)
angielski > polski
Inne
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
sloty
Player is awarded 5 Free Spins with Stacked Wilds.On each free spin, any Wilds appearing in the reel window will Nudge the Stacked Wilds to fill the entire reel. All wins are paid after Wilds are Nudged.
Proposed translations
(polski)
| 3 +1 | przesunąć |
Ewelina Zatryb
|
| 3 | strącać |
Anna Bednarska, MA MCIL
|
| 3 | popchnąć (popchnie w zdaniu) |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+1
41 min
Ewelina Zatryb
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Games & Apps | 10 years' experience
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, rosyjski > polski
Related KudoZ points
:
94
Selected
przesunąć
Dorzucam jeszcze jedną wersję. Zgodnie z propozycjami zaczerpniętymi z poniższych źródeł:
Czym jest nudge? [...] jeden nudge to przesunięcie bębna o jedno miejsce.
Czym jest nudge? [...] jeden nudge to przesunięcie bębna o jedno miejsce.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc"
24 min
strącać
ewentualnie spychać - symbole Wild będą strącać te drugie (zależnie od tłumaczenia, na jakie się Pani zdecydowała), aby wypełniły cały bęben.
32 min
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in angielski
&
polski
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski 
, polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
popchnąć (popchnie w zdaniu)
Nudge is a gentle push.
Something went wrong...