Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
midpoint of the pay grade
polski translation:
przeciętna wysokość wynagrodzenia w (odpowiedniej) kategorii zaszeregowania
Added to glossary by
Polangmar
Nov 9, 2009 12:46
15 yrs ago
16 viewers *
angielski term
midpoint of the pay grade
angielski > polski
Biznes/finanse
Zasoby ludzkie (HR)
uhuh
pay grade jako "kategoria zaszeregowania", I guess
Performance differentials are reflected in terms of deviations from the midpoint of the pay grade of the job class in question.
Please help:)
pay grade jako "kategoria zaszeregowania", I guess
Performance differentials are reflected in terms of deviations from the midpoint of the pay grade of the job class in question.
Please help:)
Proposed translations
(polski)
| 4 | przeciętna wysokość wynagrodzenia w (odpowiedniej) kategorii zaszeregowania |
Polangmar
|
Change log
Nov 14, 2009 14:54: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/834800">EwciaHo's</a> old entry - "midpoint of the pay grade"" to ""przeciętna wysokość wynagrodzenia w (odpowiedniej) kategorii zaszeregowania""
Proposed translations
14 godz.
Selected
przeciętna wysokość wynagrodzenia w (odpowiedniej) kategorii zaszeregowania
Tak bym to przetłumaczył.
Midpoint: The midpoint of the pay grade represents the salary level paid for a competent employee with considerable (8 to 10 years) experience who performs all duties of the job at a satisfactory level. This level of pay is considered the "going rate" in the marketplace for trained experienced people. The midpoint is the salary level used for comparison when a competitive analysis of Georgia Perimeter College pay levels is performed.
http://tinyurl.com/y9lz3wx
Midpoint: The midpoint of the pay grade represents the salary level paid for a competent employee with considerable (8 to 10 years) experience who performs all duties of the job at a satisfactory level. This level of pay is considered the "going rate" in the marketplace for trained experienced people. The midpoint is the salary level used for comparison when a competitive analysis of Georgia Perimeter College pay levels is performed.
http://tinyurl.com/y9lz3wx
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ":)"
Reference comments
1 godz.
11 godz.
Discussion