angielski > polski Literatura/sztuka Idiomy/powiedzenia/przysłowia

Rzecz dotyczy narzędzi zarządzania, więc to porówanie z łomem w dziecięcych rękach, jakoś mi nie pasuje.

Specialty tools fi ll niche needs and are
highly effective when applied correctly.
When used in the wrong situations in the
wrong ways, however, they can be like
crowbars in the hands of children. For
instance, business process reengineering
proved highly benefi cial to manufacturing
operations in the early 1980s,
but when it later became a euphemism
for mass layoffs, both satisfaction and
usage plummeted (the tool has since rebounded,
as the chart shows). Specialty
tools are used sparingly but get high
marks in satisfaction.