Feb 19, 2006 15:29
18 yrs ago
9 viewers *
angielski term
Marine Hull and Machinery Insurance
angielski > polski
Technika/inżynieria
Ubezpieczenia
marine insurance
... including war risk coverage and collision liability in respect of all the vessels used by COTRACTOR GROUP in the performance of the CONTRACT, in an amount not less than the full value of all vessels, craft or floating equipment ...
Proposed translations
(polski)
| 5 | ubzpieczenie casco statku |
Roman Kozierkiewicz
|
| 4 | ubezpieczenie kadłuba i maszyn statku (morskiego) |
bartek
|
Proposed translations
42 min
Selected
ubzpieczenie casco statku
W/g Prawa morskiego II tom, 2000. Można też tumaczyć : "ubezpieczenie casco morskiego środka transportu"
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2006-02-19 16:14:29 GMT)
--------------------------------------------------
Literówka - winno być ubezpieczenie - to z pospiechu.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2006-02-19 16:14:29 GMT)
--------------------------------------------------
Literówka - winno być ubezpieczenie - to z pospiechu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
6 min
ubezpieczenie kadłuba i maszyn statku (morskiego)
najchetniej
dalabym
Ubezpieczenie statku, bo tak to sie nazywa, ale Ty chyba żeglujesz po jakichs azjatyckich przepisach i wodach?
dalabym
Ubezpieczenie statku, bo tak to sie nazywa, ale Ty chyba żeglujesz po jakichs azjatyckich przepisach i wodach?
Something went wrong...