May 4, 2009 10:25
16 yrs ago
3 viewers *
angielski term
job aggregator sites
angielski > polski
Biznes/finanse
Internet, e-handel
So-called job aggregator sites such as Indeed, SimplyHired, and Jobster allow the viewing of available jobs across a variety of job boards, and also list their own jobs. While none — alone — is as popular as Monster, together the aggregators get more traffic. Indeed.com is growing faster in unique visitors than Monster.
Proposed translations
(polski)
| 4 | portale/witryny z ofertami pracy pochodzącymi z wielu źródeł |
Adam Lankamer
|
| 3 +1 | portal rekrutacyjny |
Swift Translation
|
| 3 | agregator/multiwyszukiwarka ofert pracy |
mary12 (X)
|
Proposed translations
4 min
Adam Lankamer
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, francuski > angielski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
portale/witryny z ofertami pracy pochodzącymi z wielu źródeł
może w tym kierunku? dość opisowo
a może multiportale z ofertami pracy?
a może multiportale z ofertami pracy?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "serdecznie dziękuję"
+1
6 min
portal rekrutacyjny
Wydaje mi się, że oczywistym jest, iż oferty pracy nie pochodzą od jednego pracodawcy, stąd moja odpowiedź.
Peer comment(s):
| agree |
Polangmar
: Lub "serwis rekrutacyjny": http://je.pl/8hkv .
10 godz.
|
|
dzięki :)
|
|
| neutral |
Katarzyna Musiał
: Protal rektutacyjny, ale w szczególnej formie - zbiera ogłoszenia z innych portali i umieszcza je na jednej stronie (+swoje). Proponowałabym "Agregator ofert pracy" - działa jak (wyspecjalizowany) agregator treści (np. Wykop, Digg), więc można go
22 godz.
|
|
ja bym nie zrozumiała co to jest "agregator"
|
7 godz.
Something went wrong...