Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
qualified by
polski translation:
wymaga interpretacji wraz z/podlega uzupełnieniu o
Added to glossary by
Marta28
Aug 30, 2008 11:23
16 yrs ago
1 viewer *
angielski term
qualified by
angielski > polski
Biznes/finanse
Inwestycje/papiery wartościowe
mam problem jak to nalezy rozumieć i prosże o pomoc
This Memorandum IS QUALIFIED in its entirety BY the Application Form for Subscription of the Class A Preference Shares, the Constitution of the Company, the Administration Agreement between the Company and the Administrator, the Custodian Agreement entered into with Deutsche Bank AG, the Investment Management Agreement between the Company and the Investment Manager and the Investment Advisory Agreement between the Company and the Indian Investment Advisor, as applicable, copies of which will be provided to each prospective investor upon request, and any conflict between any statement made herein and any provision of any of the Application Form for Subscription, Constitution of the Company, the Administration Agreement between the Company, and the Administrator, the Custodian Agreement entered into with Deutsche Bank Mauritius Ltd – Offshore Banking Unit in Mauritius, the Investment Advisory Agreement between the Company and the Indian Investment Advisor and the Investment Management Agreement between the Company and the Investment Manager as applicable, shall be resolved in favour of the latter documents.
This Memorandum IS QUALIFIED in its entirety BY the Application Form for Subscription of the Class A Preference Shares, the Constitution of the Company, the Administration Agreement between the Company and the Administrator, the Custodian Agreement entered into with Deutsche Bank AG, the Investment Management Agreement between the Company and the Investment Manager and the Investment Advisory Agreement between the Company and the Indian Investment Advisor, as applicable, copies of which will be provided to each prospective investor upon request, and any conflict between any statement made herein and any provision of any of the Application Form for Subscription, Constitution of the Company, the Administration Agreement between the Company, and the Administrator, the Custodian Agreement entered into with Deutsche Bank Mauritius Ltd – Offshore Banking Unit in Mauritius, the Investment Advisory Agreement between the Company and the Indian Investment Advisor and the Investment Management Agreement between the Company and the Investment Manager as applicable, shall be resolved in favour of the latter documents.
Proposed translations
(polski)
4 | wymaga interpretacji wraz z/podlega uzupełnieniu o |
Adam Lankamer
![]() |
Proposed translations
8 min
Selected
wymaga interpretacji wraz z/podlega uzupełnieniu o
chodzi o to, żeby inwestorzy nie podejmowali decyzji na podstawie samego memorandum
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje"
Something went wrong...