Glossary entry (derived from question below)
Aug 30, 2008 10:42
16 yrs ago
11 viewers *
angielski term
rigging
angielski > polski
Technika/inżynieria
Inne
w różnych parach, np. counterweight rigging, outrigger rigging, truck crane rigging... zastanawiam się, czy nie chodzi przypadkiem o ustawianie, albo też osprzętowanie tych elementów???
Proposed translations
(polski)
| 4 +1 | montaż/ustawianie |
robwoj
|
| 4 +1 | przygotowanie do pracy |
Tomasz Poplawski
|
References
| http://tinyurl.com/5ks7jf |
Witold Wiechowski
|
Proposed translations
+1
2 godz.
Selected
montaż/ustawianie
z kontekstu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tego bede sie trzymac, dzieki"
+1
13 godz.
Tomasz Poplawski
Native in polski
ATA-cert En>Pl, Court-Certified in US
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski
Related KudoZ points
:
337
przygotowanie do pracy
inna wersja właściwie tego samego
Reference comments
4 godz.
Witold Wiechowski
Native in polski
Technical translations since 1974
Native in: polski (Variant: Standard-Poland)
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
22
Reference:
Something went wrong...