Jan 17, 2006 10:11
19 yrs ago
12 viewers *
angielski term
Technical translations since 1974
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
fast time to value
angielski > polski
Technika/inżynieria
IT (technologia informacyjna)
business applications
Workplace Designer V2.6 provides fast time to value in easy-to-use interface leveraging JavaScript.
Proposed translations
(polski)
| 3 +1 | minimalizacja czasu potrzebnego na opracowanie rozwiązania |
Adam Lankamer
|
| 3 +1 | wysoka produktywność |
Michał Wiśniewski
|
Proposed translations
+1
37 min
Adam Lankamer
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, francuski > angielski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
248
Selected
minimalizacja czasu potrzebnego na opracowanie rozwiązania
o to mniej więcej chyba chodzi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki, niepotrzebnie skróciłem zdanie, które brzmiało:
Workplace Designer V2.6 provides fast time to value in an easy-to-use interface leveraging JavaScript and forms-based development."
+1
42 min
wysoka produktywność
prawie taki sam skrót myślowy jak w oryginale: value / time = productivity
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2006-01-17 10:54:04 GMT)
--------------------------------------------------
umożliwia wysoką produktywność
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2006-01-17 10:54:04 GMT)
--------------------------------------------------
umożliwia wysoką produktywność
Something went wrong...