Glossary entry

angielski term or phrase:

implementation representation

polski translation:

forma/zakres implementacji

Added to glossary by literary
Oct 19, 2012 07:47
12 yrs ago
angielski term

implementation representation

angielski > polski Technika/inżynieria IT (technologia informacyjna)
items of implementation representation included in the configuration management system
(w urządzeniu elektronicznym, może niezbyt natywna anngielszczyzna)
Proposed translations (polski)
4 forma/zakres implementacji

Discussion

Jerzy Matwiejczuk Oct 21, 2012:
Aż tak daleko bym się nie posunął;-)
literary (asker) Oct 21, 2012:
"reprezentacja implementacji" według podanego linku (w którym terminologia jest bardziej fachowa niż się wydaje na pierwszy rzut oka)
literary (asker) Oct 19, 2012:
"Implementation representation: description of the implementation, source
code, technical schemas, diagrams …"
literary (asker) Oct 19, 2012:
"the implementation representation (software/
firmware) needed for"

Proposed translations

  10 godz.
Selected

forma/zakres implementacji

'Implementacja' tutaj to nie proces wdrożenia, ale raczej obiekt/system/urządzenie podlegające wdrożeniu, jak tutaj:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Implementacja_(informatyka).
Co do 'representation', to patrz np. tutaj:
"TOE implementation representation (i.e., the components or subsystems that compose the TOE). For a software-only TOE, the implementation representation may consist solely of source code; for a TOE that includes a hardware platform, the implementation representation may refer to a combination of software, firmware and a description of the hardware."
http://www.commoncriteriaportal.org/files/finalinterpretatio...
Note from asker:
tak, jest mowa o "TOE" u mnie; artykuł na podobny temat: http://ccmode.emag.pl/pdf/ABialas_MIAG12-2009.pdf
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "być może"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search