Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
BS Manager
polski translation:
Kierownik ds. rozwiązań biznesowych
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Mar 17, 2014 15:46
11 yrs ago
3 viewers *
angielski term
BS Manager
angielski > polski
Biznes/finanse
IT (technologia informacyjna)
Kilka razy w tekście pojawia się taka pozycja, nie mam pojęcia co oznacza "BS"
Employee [...] shall be obliged to delete this information from electronic sources, what shall be supervised by BS Manager.
a random check shall be made by IT Manager in cooperation with BS Manager.
This concerns all Departments (Sales, Internal Sales, BS, Legal, C&R, Credit, etc.).
Employee [...] shall be obliged to delete this information from electronic sources, what shall be supervised by BS Manager.
a random check shall be made by IT Manager in cooperation with BS Manager.
This concerns all Departments (Sales, Internal Sales, BS, Legal, C&R, Credit, etc.).
Proposed translations
(polski)
| 2 +2 | Kierownik ds. rozwiązań biznesowych |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 2 | Kierownik działu standardów |
Kasia Bogucka
|
Change log
Mar 22, 2014 11:26: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 godz.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in angielski
&
polski
Works in field
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski 
, polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
651
Selected
Kierownik ds. rozwiązań biznesowych
Educated guess : Business solutions manager
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "W tłumaczeniu użyłem tego odpowiednika ale tak naprawdę nie jestem w stanie ustalić czy chodzi o Business solutions, Business standards czy Business services."
10 godz.
Kasia Bogucka
Irlandia
Irlandia
Native in polski
Works in field
Irlandia
Solving language puzzles
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, angielski
Related KudoZ points
:
50
Kierownik działu standardów
A może chodzi o Business Standards Manager?
http://www.co-operative.jobs/sunwin-services/it-services-rol...
http://nz.indeed.com/m/jobs?q=Business Standard Manager&l=Ca...
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2014-03-18 15:19:34 GMT)
--------------------------------------------------
W oryginale mowa jest o wyrywkowej kontroli (random check) i o usuwaniu informacji więc skojarzyło mi się ze standardami
http://www.co-operative.jobs/sunwin-services/it-services-rol...
http://nz.indeed.com/m/jobs?q=Business Standard Manager&l=Ca...
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2014-03-18 15:19:34 GMT)
--------------------------------------------------
W oryginale mowa jest o wyrywkowej kontroli (random check) i o usuwaniu informacji więc skojarzyło mi się ze standardami
Something went wrong...