This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
from year to year thereafter
net margin
Aug 11, 2006 06:16
18 yrs ago
9 viewers *
angielski term

general rules of consideration

angielski > polski Prawo/patenty Prawo: umowy
~ contained in Environmental Code
Proposed translations (polski)
3 Zasady podejmowania decyzji

Discussion

anne wagner-findeisen Aug 12, 2006:
"consideration" is also used in contract law; it means essentially what is exchanged; is there any chance this involves a purchase or sale or exchange agreement (e.g. pollution credits)?
DarekS Aug 11, 2006:
Czyli czynniki, względy, okoliczności brane pod uwagę.
DarekS Aug 11, 2006:
The Code contains several general "rules of consideration", i.e. factors serving as a basis for decisions by regulatory and licensing authorities. These rules include the precautionary principle; the "polluter pays" principle, the product choice principle

Proposed translations

  2 godz.
Selected

Zasady podejmowania decyzji

Trochę obszedłem problem, ale w świetle uściślenia:
"factors serving as a basis for decisions by regulatory and licensing authorities" myślę, że jest to całkiem dobre tłumaczenie.

Albo:
Czynniki wpływające na podejmowane decyzje.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search