Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
by dint of arrival date
polski translation:
z powodu terminu dostarczenia/dostawy/przybycia
Added to glossary by
Polangmar
Mar 5, 2010 08:15
15 yrs ago
1 viewer *
angielski term
Polska
High quality human translations
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski, polski > angielski
by dint of arrival date
angielski > polski
Prawo/patenty
Prawo: umowy
the monthly statement shall be cut by dint of arrival date
Proposed translations
(polski)
| 3 | z powodu terminu dostarczenia/dostawy/przybycia |
Polangmar
|
References
| by dint of |
geopiet
|
Change log
Mar 16, 2010 18:01: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/780434">Dawid Mazela, MA, MCIL's</a> old entry - "by dint of arrival date"" to ""z powodu terminu dostarczenia/dostawy/przybycia""
Proposed translations
16 godz.
Selected
z powodu terminu dostarczenia/dostawy/przybycia
Kontekst skąpy, więc nie wiadomo, co oznacza "arrival".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
Reference comments
2 godz.
Reference:
by dint of
because of something; due to the efforts of something.
http://tinyurl.com/yzksq2u
'as a result of' or 'because of' - http://tinyurl.com/ykadhwx
http://tinyurl.com/yzksq2u
'as a result of' or 'because of' - http://tinyurl.com/ykadhwx
Discussion
czy jako "obcięty" lub "skrócony"?