Jan 7, 2005 17:48
20 yrs ago
9 viewers *
angielski term
Operating Agreement
angielski > polski
Inne
Prawo: umowy
Umowa Spółki, fragment dot. roli Dyrektora podczas zgromadzenia wspólników:
(...) The Members may adopt their own rules of procedures which shall not be inconsistent with this Operating Agreement. (...)
(...) The Members may adopt their own rules of procedures which shall not be inconsistent with this Operating Agreement. (...)
Proposed translations
(polski)
| 2 | niżej |
chris1000
|
| 3 | Umowa o Eksploatacji |
Evonymus (Ewa Kazmierczak)
|
Change log
Jul 3, 2014 21:05: drugastrona changed "Language pair" from "polski > angielski" to "angielski > polski"
Proposed translations
3 godz.
Selected
niżej
a czy tu operating nie będzie w znaczeniu bieżacy (present agreement)
czyli było by niniejszej umowy/porozumienia
czyli było by niniejszej umowy/porozumienia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sama nie wiem, ale z kontekstu zdecydowanie bardziej mi pasuje właśnie "bieżąca" czy "niniejsza" umowa niż "Umowa o Eksploatacji", więc to wybiorę."
4 godz.
Evonymus (Ewa Kazmierczak)
Polska
Polska
Native in polski
Polska
life sciences and more
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
19
Umowa o Eksploatacji
AFAIK; również Business Dict.
Spółka zawiera z jednostkami budżetowymi umowy o eksploatacji danego systemu, zgodnie z którymi okres eksploatacji nie przekracza dziesięciu lat (okres ...
Spółka zawiera z jednostkami budżetowymi umowy o eksploatacji danego systemu, zgodnie z którymi okres eksploatacji nie przekracza dziesięciu lat (okres ...
Something went wrong...