Glossary entry

angielski term or phrase:

interpleading summons

polski translation:

powództwo ekscydencyjne / interwencyjne

Added to glossary by Agnieszka Smigasiewicz-Gebka
Jan 17, 2009 19:45
15 yrs ago
3 viewers *
angielski term

interpleading summons

angielski > polski Prawo/patenty Prawo (ogólne)
to institute interpleading summons against the principal
Proposed translations (polski)
4 powództwo ekscydencyjne / interwencyjne

Discussion

Agnieszka Smigasiewicz-Gebka (asker) Jan 19, 2009:
słowo "principal" słowo principal w kilkustronicowym tekście pada raz, właśnie w tym zdaniu. Sam tekst jest pełnomocnictwem więc principal może oznaczać nawet głównego dostawcę. Brak pomocnego kontekstu, gdyż powyższy fragment to tylko jeden z podpunktów całej listy umocowań.
bartek Jan 17, 2009:
Chyba się zgodzę z :Polangmarem (for the first time in my life) - rzeczywiście, co jest z tym principal?
Polangmar Jan 17, 2009:
Czy wiadomo, co znaczy "principal"?

Proposed translations

  22 min
Selected

powództwo ekscydencyjne / interwencyjne

tinyurl.com/9a9s97
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję serdecznie."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search