Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
top up
polski translation:
doładować licznik
Added to glossary by
margomal
Jul 3, 2016 14:26
7 yrs ago
13 viewers *
angielski term
top up
angielski > polski
Prawo/patenty
Prawo (ogólne)
Your annual gas summary
This not a bill, we've sent you this annual summary for information purposes, there's no need to call us, just top up your meter as usual.
This not a bill, we've sent you this annual summary for information purposes, there's no need to call us, just top up your meter as usual.
Proposed translations
(polski)
| 3 +3 | doładować licznik |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+3
13 min
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in angielski
&
polski
Works in field
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski 
, polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2095
Selected
doładować licznik
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2016-07-03 14:41:49 GMT)
--------------------------------------------------
Doładowanie licznika
LEWsystem Apator jest jedynym systemem przedpłatowym w Polsce, to kompleksowe rozwiązanie umożliwiające sprzedaż energii elektrycznej w sposób przedpłatowy, polegający na zakupie przez indywidualnego odbiorcę określonej ilości energii. Opłata za energię wnoszona jest z góry, natomiast wykorzystanie zakupionej energii rozłożone jest w czasie. Zakupu w zależności od dostawcy energii dokonać możemy na wiele sposobów:
http://www.licznikiprzedplatowe.pl/pl/doladowanie-licznika.h...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2016-07-03 14:47:33 GMT)
--------------------------------------------------
Hand your key or card to the shop assistant and ask for a top-up to the value that you want — full pounds only, with a minimum of £1 for electricity and £1 for gas.
http://www.economyenergy.co.uk/Home/PrePaymentMeter
Topping up your prepaid electricity meter is easy. Top up online, drop into any PayPoint or PayZone store, or call our dedicated top up line.
http://prepaypower.ie/support/topping-up
How to top up prepayment meters with E.ON
Topping your prepayment meter key or card is essential to ensure that there is no interruption in your eon service. It is important that customers understand all aspects of how to top an Eon prepayment meter.Here are the steps that need to be taken to top up your Eon Prepayment meter
http://www.energycompanynumbers.co.uk/how-to-top-up-your-e-o...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2016-07-03 14:41:49 GMT)
--------------------------------------------------
Doładowanie licznika
LEWsystem Apator jest jedynym systemem przedpłatowym w Polsce, to kompleksowe rozwiązanie umożliwiające sprzedaż energii elektrycznej w sposób przedpłatowy, polegający na zakupie przez indywidualnego odbiorcę określonej ilości energii. Opłata za energię wnoszona jest z góry, natomiast wykorzystanie zakupionej energii rozłożone jest w czasie. Zakupu w zależności od dostawcy energii dokonać możemy na wiele sposobów:
http://www.licznikiprzedplatowe.pl/pl/doladowanie-licznika.h...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2016-07-03 14:47:33 GMT)
--------------------------------------------------
Hand your key or card to the shop assistant and ask for a top-up to the value that you want — full pounds only, with a minimum of £1 for electricity and £1 for gas.
http://www.economyenergy.co.uk/Home/PrePaymentMeter
Topping up your prepaid electricity meter is easy. Top up online, drop into any PayPoint or PayZone store, or call our dedicated top up line.
http://prepaypower.ie/support/topping-up
How to top up prepayment meters with E.ON
Topping your prepayment meter key or card is essential to ensure that there is no interruption in your eon service. It is important that customers understand all aspects of how to top an Eon prepayment meter.Here are the steps that need to be taken to top up your Eon Prepayment meter
http://www.energycompanynumbers.co.uk/how-to-top-up-your-e-o...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Something went wrong...