Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
written upon this and the preceding pages of paper
polski translation:
.... testament..... spisany na tej i poprzedzających (6) kartkach
Added to glossary by
KathyAnna O
Oct 14, 2019 15:31
4 yrs ago
1 viewer *
angielski term
Kanada
Official translator and interpreter
Native in: polski 
, angielski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, niemiecki > angielski, and 3 more.
written upon this and the preceding pages of paper
angielski > polski
Inne
Prawo (ogólne)
wills and testaments
In testimony whereof I have this my last will and testament written upon this and the preceding 6 pages of paper, subscribed my name at [city name]
Proposed translations
(polski)
| 5 +1 | .... testament..... spisany na tej i poprzedzających (6) kartkach |
Marquis
|
| 3 | zawarta pisemnie na tej i poprzednich 6 stronach dokumentu |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+1
9 min
Selected
.... testament..... spisany na tej i poprzedzających (6) kartkach
Imho :)
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2019-10-14 15:44:30 GMT)
--------------------------------------------------
kartkach papieru :-))))
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2019-10-14 15:44:30 GMT)
--------------------------------------------------
kartkach papieru :-))))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje."
2 godz.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in angielski
&
polski
Works in field
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski , polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2095
zawarta pisemnie na tej i poprzednich 6 stronach dokumentu
Propozycja.
Discussion
testament spisany na niniejszej/tej oraz 6 poprzednich stronach papieru