ProZ.com virtual conference for remote interpreters

Discover how to become a successful remote interpreter with ProZ.com’s remote interpreting conference!

Click for Full Participation
Aug 25, 2020 20:51
3 yrs ago
22 viewers *
angielski term

minded

angielski > polski Prawo/patenty Prawo (ogólne)
pismo z Home Office

Minded to administratively remove from the UK

You have come to the notice of UKBA as an EEA national who does not appear to have a right to stay in the UK
As it appears that you do not currently have a right to reside, UKBA is minded to remove you from the United Kingdom

Jak to zgrabnie przetłumaczyć w tym kontekście?
Proposed translations (polski)
4 +4 zamiar / zamierza

Proposed translations

+4
  9 min
Selected

zamiar / zamierza

Peer comment(s):

agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
  2 godz.
agree Anna Cook
  3 godz.
agree KathyAnna O
  3 godz.
agree Stanislaw Czech, MCIL CL
1 dzień   16 godz.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search