Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
corollary relief order
polski translation:
postanowienie o utrzymywaniu/wspieraniu finansowym (np. dziecka)
Added to glossary by
sHiFtEr
Dec 10, 2002 05:41
22 yrs ago
7 viewers *
angielski term
corollary relief order
angielski > polski
Prawo/patenty
w postanowieniu o rozwodzie (sadowym)
Proposed translations
+2
49 min
Selected
postanowienie o wparciu finansowym/utrzymywaniu (np. dziecka)
suggestion, see details below
corollary
1 : a proposition inferred immediately from a proved proposition with little or no additional proof
2 a : something that naturally follows : RESULT b : something that incidentally or naturally accompanies or parallels
relief
1 : a payment made by a feudal tenant to a lord on succeeding to an inherited estate
Under the Divorce Act (which we'll call "Act" from here on in), the main job of the court is to end the marriage. However, for decades now, Canadian courts have the authority, upon granting the divorce, to decide support and custody issues which will prevail after the divorce. The Act calls these related matters "corollary relief" (the English dictionary defines "corollary" as something which naturally accompanies). Spousal support is corollary relief under the Act.
I hope this will help you.
corollary
1 : a proposition inferred immediately from a proved proposition with little or no additional proof
2 a : something that naturally follows : RESULT b : something that incidentally or naturally accompanies or parallels
relief
1 : a payment made by a feudal tenant to a lord on succeeding to an inherited estate
Under the Divorce Act (which we'll call "Act" from here on in), the main job of the court is to end the marriage. However, for decades now, Canadian courts have the authority, upon granting the divorce, to decide support and custody issues which will prevail after the divorce. The Act calls these related matters "corollary relief" (the English dictionary defines "corollary" as something which naturally accompanies). Spousal support is corollary relief under the Act.
I hope this will help you.
4 KudoZ points awarded for this answer.
48 min
postanowienie o wparciu finansowym/utrzymywaniu (np. dziecka)
suggestion, see details below
corollary
1 : a proposition inferred immediately from a proved proposition with little or no additional proof
2 a : something that naturally follows : RESULT b : something that incidentally or naturally accompanies or parallels
relief
1 : a payment made by a feudal tenant to a lord on succeeding to an inherited estate
Under the Divorce Act (which we'll call "Act" from here on in), the main job of the court is to end the marriage. However, for decades now, Canadian courts have the authority, upon granting the divorce, to decide support and custody issues which will prevail after the divorce. The Act calls these related matters "corollary relief" (the English dictionary defines "corollary" as something which naturally accompanies). Spousal support is corollary relief under the Act.
I hope this will help you.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-10 06:36:04 (GMT)
--------------------------------------------------
postanowienie/nakaz
corollary
1 : a proposition inferred immediately from a proved proposition with little or no additional proof
2 a : something that naturally follows : RESULT b : something that incidentally or naturally accompanies or parallels
relief
1 : a payment made by a feudal tenant to a lord on succeeding to an inherited estate
Under the Divorce Act (which we'll call "Act" from here on in), the main job of the court is to end the marriage. However, for decades now, Canadian courts have the authority, upon granting the divorce, to decide support and custody issues which will prevail after the divorce. The Act calls these related matters "corollary relief" (the English dictionary defines "corollary" as something which naturally accompanies). Spousal support is corollary relief under the Act.
I hope this will help you.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-10 06:36:04 (GMT)
--------------------------------------------------
postanowienie/nakaz
2 godz.
Teresa Goscinska
Native in polski
Engineer ,PhD, Cross-cultural consulting
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, angielski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
723
dodatkowy wyrok zapomogowy????
za to glowy nie dam
Something went wrong...