This question was closed without grading. Reason: Brak odpowiedzi możliwej do przyjęcia
Jul 30, 2014 09:09
9 yrs ago
angielski term
Polska
Making the message clear
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
meet the closer connection exception to the substantial presence test
angielski > polski
Biznes/finanse
Prawo: cła i podatki
jak tłumaczyć to ładne wyrażanie z prawa podatkowego USA
Proposed translations
2 godz.
spełniać kryterium bliższych związków, uprawniające do zwolnienia
z ''substantial presence test''
SPT - to już kolejny termin
SPT - to już kolejny termin
Note from asker:
| pytanie stanowi cały zwrot, a więc jeden termin |
6 godz.
Anna Dzidowska
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
16+yrs in financial/ legal translation
Native in: polski
Works in: angielski > polski, niemiecki > polski
kwalifikować się do odstępstwa od warunku minimum fizycznej obecności poprzez wykazanie bliższych
...związków z innym krajem
Szłabym w tym kierunku.
Szłabym w tym kierunku.
Something went wrong...