Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
calf block
polski translation:
poduszka podkolanowa
Added to glossary by
Jarosław Napierała
Jul 9, 2008 12:19
15 yrs ago
angielski term
Professional translations. With style.
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
calf block
angielski > polski
Inne
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt
element siodła jeździeckiego - czy ma to jakąś określoną nazwę czy można przetłumaczyć jako "blokadę łydki"
Proposed translations
(polski)
| 3 | poduszka podkolanowa |
Jarosław Napierała
|
| 5 | klocek blokujący łydkę/tylny klocek |
Magdalena Mamczarz
|
Change log
Jul 14, 2008 06:48: Jarosław Napierała Created KOG entry
Proposed translations
5 min
Jarosław Napierała
Native in polski
reliable & flexible
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki."
610 dni
Magdalena Mamczarz
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Animal husbandry translator since 2013
Native in: polski 
Works in: francuski > polski, angielski > polski
klocek blokujący łydkę/tylny klocek
"Calf block" oznacza dodatkowy klocek montowany pod tybinką na tylnej krawędzi przystulicy siodła skokowego, zapobiegający przesuwaniu się łydki w tył przy skoku przez przeszkodę.
Reference:
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20100225134831AA0X3T7
http://www.duettsaddles.com/graphics/saddles/companion/blocks.jpg
Something went wrong...