Sep 30, 2014 19:08
9 yrs ago
13 viewers *
angielski term
handset
angielski > polski
Marketing
Marketing/badania rynku
Kontekst szeroki: umowa o prowadzenie akcji promocyjnej
Kontekst bliski: "Marketing costs of the promotion: marketing materials, leaflets, posters, rewards, handsets and other costs related."
I w tym właśnie kontekście nie wiem, jak rozumieć "handsets".
Kontekst bliski: "Marketing costs of the promotion: marketing materials, leaflets, posters, rewards, handsets and other costs related."
I w tym właśnie kontekście nie wiem, jak rozumieć "handsets".
Proposed translations
(polski)
| 2 | telefon komórkowy |
Dawid Mazela, MA, MCIL
|
Proposed translations
1 godz.
Dawid Mazela, MA, MCIL
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
High quality human translations
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
51
Selected
telefon komórkowy
Jeśli to British English to może chodzić o telefony komórkowe (np. do komunikacji pomiędzy osobami prowadzącymi akcję promocyjną)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Chyba faktycznie chodziło o telefony."
Discussion
czyli ma rację, że chodzi o 'komórki", lecz nie są one do komunikacji między organizatorami, lecz dla klientów, tzw. "loyalty rewards handsets" ....
tyle mojej teorii .... :)