Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
canopy material
polski translation:
materiał na czaszę parasola
Added to glossary by
Monika Kasińska
Jul 16, 2016 14:20
7 yrs ago
1 viewer *
angielski term
Polska
Words can inspire the world
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
canopy material
angielski > polski
Technika/inżynieria
Materiały (plastik, ceramika itp.)
umbrellas
Canopy 190 T polyester pongee with Teflon coating in black.
Case made from the canopy material in Clark checked look with piping and nylon lining, 2 cm closure patch with press stud, “GTI” flag label on case.
Case made from the canopy material in Clark checked look with piping and nylon lining, 2 cm closure patch with press stud, “GTI” flag label on case.
Proposed translations
(polski)
| 3 +2 | materiał na czaszę parasola |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | materiał osłaniający, lub materiał baldachimowy |
mikecviklinski
|
Proposed translations
+2
55 min
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in angielski
&
polski
Specializes in field
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski 
, polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
230
Selected
materiał na czaszę parasola
Propozycja
wysokość od brzegu parasola- 230-250 cm + materiał na czaszę parasola obwód- 10 metrów kolor: biały. wszyte obciążenie na dole tkaniny. pakowany w torbę
http://archiwum.allegro.pl/oferta/moskitiera-na-parasol-ogro...
ccccccccccccccccccc
materiał na czaszę parasola: syntetyczny, nieprzemakalny (pongee)
http://bip.slaskie.pl/pliki_zp_new/1444997499/1444997633.pdf
wysokość od brzegu parasola- 230-250 cm + materiał na czaszę parasola obwód- 10 metrów kolor: biały. wszyte obciążenie na dole tkaniny. pakowany w torbę
http://archiwum.allegro.pl/oferta/moskitiera-na-parasol-ogro...
ccccccccccccccccccc
materiał na czaszę parasola: syntetyczny, nieprzemakalny (pongee)
http://bip.slaskie.pl/pliki_zp_new/1444997499/1444997633.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 godz.
mikecviklinski
Wielka Brytania
Wielka Brytania
Native in polski
Wielka Brytania
Native in: polski
Works in: polski > chiński, polski > angielski, chiński > angielski, and 1 more.
materiał osłaniający, lub materiał baldachimowy
Canopy 190 T polyester pongee with Teflon coating in black.
Case made from the canopy material in Clark checked look with piping and nylon lining,
2 cm closure patch with press stud, “GTI” flag label on case.
:
poliesterowa tkanina pongee z czarnym teflonowym okryciem
obudowa wykonana z materiału osłaniającego o wyglądzie kratki...
Case made from the canopy material in Clark checked look with piping and nylon lining,
2 cm closure patch with press stud, “GTI” flag label on case.
:
poliesterowa tkanina pongee z czarnym teflonowym okryciem
obudowa wykonana z materiału osłaniającego o wyglądzie kratki...
Example sentence:
We will make your garden canopy with a UV protected and waterproof material.
Peer comment(s):
| neutral |
Andrzej Mierzejewski
: Tutaj chodzi raczej o to, że z materiału takiego samego jak na czaszę, ale z określonym wzorem.
2 dni 19 godz.
|
Something went wrong...